A terminologia do futebol: um estudo direcionado pelo corpus

Sabrina Matuda, Stella Tagnin

Resumo


Este artigo tem como objetivo estudar a terminologia do futebol em inglês e português. Para tanto, a fundamentação teórica embasa-se na Linguística de Corpus, na Terminologia Textual, na tradução técnica como condicionante cultural e no conceito forma-representação. O corpus de estudo possui aproximadamente um milhão de palavras em cada língua. A análise do corpus foi realizada utilizando o etiquetador Tree-Tagger para fazer a etiquetagem morfossintática dos textos e o programa WordSmith Tools para explorar o corpus.

Palavras-chave


Tradução, Linguística de Corpus, Terminologia e Cultura

Texto completo:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.14393/LL60-v30n2a2014-11

Direitos autorais



Licença Creative Commons
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional..

 

ISSN: 1981-5239.


Associada às seguintes bases de dados: DOAJ, Latindex, JURN, WorldCat, EZB, CIRC, DOI (CrossRef), Diadorim.

Revista Qualis B1, área de Letras e Linguística, ano base de 2015.

 

    Logotipo do Crossref